|
Wpisał Tłumaczenie: Kasia Makarewicz
|
 Czy jesteś najemcą mieszkania komunalnego będącego zabytkiem klasy II na Osiedlu Byker w Newcastle?
Czy słyszałeś o projekcie „Wspieramy Byker”?
„Wspieramy Byker” to projekt władz miasta proponujący przeniesienie własności wszystkich nieruchomości komunalnych na Osiedlu Byker pod zwierzchnictwo specjalnie w tym celu utworzonego Społecznego Zarządu Powierniczego. Zarząd byłby w stanie zebrać 39 milionów funtów, na renowacje osiedla przez następne 20 lat, czego władze miasta nie mogą zapewnić. Jednak decyzja o tej zmianie należy w pełni do najemców w lokalach komunalnych w Byker. Wszyscy najemcy na Osiedlu Byker otrzymali list z kartą do głosowania (ballot form). Termin na oddanie głosu w tej sprawie upływa w południe w czwartek, 21-go lipca.
Jeśli dojdzie do stworzenia Zarządu Powierniczego, będzie on funkcjonował podobnie jak zarejestrowane stowarzyszenia mieszkaniowe i będzie regulowany przez rząd.
Zarząd Powierniczy nie będzie właścicielem prywatnym; będzie organizacją niedochodową, co oznacza, że generowany przez niego zysk będzie w całości inwestowany w Byker.
Wszystkie podstawowe prawa najemców pozostaną nienaruszone. Dotyczyć to będzie między innymi: prawa do pierwokupu, ochrony przed eksmisją oraz wysokości czynszu.
Jeśli zarząd powstanie, najemcy będą mieli większy wpływ na zarządzanie osiedlem, jako że to spośród nich będą wybierani członkowie Rady Zarządu. Radni nie będą otrzymywali wynagrodzenia i do nich będzie należało prowadzenie zarządu.
Władze miasta wyszły z niniejszą propozycją, ponieważ uważają, że jest to najlepsze rozwiązanie dla przyszłości Osiedla Byker i jego mieszkańców.
Zagłosować w tej sprawie można drogą pocztową, przez Internet lub korzystając ze skrzynek do głosowania w Urzędzie Mieszkaniowym Osiedla Byker (Byker Community Housing Office) na Brinkburn Street lub w Centrum Obsługi Petentów (Customer Service Centre) na Shields Road.
 Jeśli Państwo zgubili lub nie otrzymali karty do glosowania (ballot form), proszę dzwonić do Biura Reform Elektoralnych (Electoral Reform Service) pod numer: 0208 889 9203 z prośbą o wysłanie kolejnej kopii, podając hasło „Newcastle Council Byker Estate vote”. Numer jest czynny od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9.00 do 17.00. Aby uzyskać niezależną, bezstronną poradę, proszę dzwonić pod numer 0800 612 8280. Mogą też Państwo umówić się na spotkanie z pracownikiem urzędu miasta w Państwa domu, celem wyjaśnienia idei projektu. W takim przypadku będzie możliwość skorzystania z pomocy tłumacza telefonicznego (Languageline). Proszę dzwonić lub wysłać smsa do Carole na numer: 07717 355 673 lub dzwonić: 0191 277 3493.
Tłumaczenie: Kasia Makarewicz |
